1. A contoured surface adjoins the flow path surface and one of the lateral surfaces.

Une surface profilée est adjacente à la surface de chemin d'écoulement et à l'une des surfaces latérales.

2. Substances that absorb to surfaces or interfaces to reduce surface or interfacial tension.

Pénétrant, peau (pénétrant cutané) (pour utilisation dans des produits administrés par voie topique SEULEMENT) :

3. The interpolated surface is smoother than corresponding surfaces obtained by bilinear interpolation or nearest-neighbor interpolation.

La surface interpolée est plus lisse que les surfaces correspondantes obtenues par interpolation bilinéaire ou par sélection du plus proche voisin.

4. The reflective surface with absorbent properties may be a felt metal or have multiple layered porous surfaces.

Cette surface réfléchissante dotée de propriétés d'absorption peut être un métal-feutre ou comporter de multiples surfaces poreuses en couche.

5. Contact surfaces are located on a side surface (14) of the substrate (4) which adjoins the top.

Des surfaces de contact sont situées sur une face latérale (14) du substrat (4) adjacente à la face supérieure.

6. A transition surface (20) connects the rocking edge (18) to each of the carrying surfaces (16), which transition edge (18) adjoins the carrying surfaces (16) at an acute angle.

Une surface de transition (20) relie le bord basculant (18) à chacune des surfaces porteuses (16), ledit bord de transition (18) jouxtant les surfaces porteuses (16) à angle aigu.

7. The acrylic layer and polycarbonate layer are coated on all surfaces with an abrasion-resistant surface-hardening film.

La couche acrylique et la couche de polycarbonate sont revêtues sur toute leur surface d'un film de durcissement de surface, résistant à l'abrasion.

8. Surfaces subjected to field evaporation have less than 5 · 1012 acceptor surface states/cm2 in the energy gap.

Les surfaces préalablement soumises à l’évaporation par champ possèdent moins de 5 · 1012 accepteurs superficiels par cm2.

9. The plurality of abutment surfaces includes at least two bending surfaces and at least two support surfaces (62).

Les surfaces de butée comprennent au moins deux surfaces de courbure et au moins deux surfaces de support (62).

10. The cutting insert has two opposing end surfaces (22) with a peripheral side surface (24) and a central axis (c) extending therebetween, the peripheral side surface having exactly four abutment zones (28a, 28b, 28c, 28d).

La plaquette de coupe possède deux surfaces terminales opposées (22), une surface latérale périphérique (24) et un axe central (c) s'étendant entre ces surfaces, la surface latérale périphérique présentant exactement quatre zones de butée (28a, 28b, 28c, 28d).

11. The proppant particles' convex surfaces abut the conductivity enhancing structures concave surfaces.

Les surfaces convexes des particules d'agents de soutènement viennent en butée contre les surfaces concaves des structures d'amélioration de la conductivité.

12. Funtionalized patterned surfaces

Surfaces a motifs fonctionnalisees

13. It includes a variational approach based on Rumsey reaction concept. The problem is numerically solved with a surface finite element method : surfaces of 3D conducting object and interfaces between dielectric domains are meshed using surface triangular patches.

Le problème est résolu numériquement par une méthode d’éléments finis de surface : les surfaces conductrices et les interfaces entre domaines diélectriques homogènes sont décrites par un maillage en éléments finis de surface de forme triangulaire.

14. In a limited examination involving two accession lines, epidermal cells on the abaxial leaf surface of one line were more penetration resistant than those on the adaxial surface; the other line was highly resistant on both surfaces.

Au cours d'un examen limité impliquant deux lignées d'accessions, les cellules épidermiques de la face foliaire abaxiale d'une lignée, se sont montrées plus résistantes à la pénétration que les cellules de la face adaxiale; chez l'autre lignée les cellules des deux faces se sont montrées fortement résistantes.

15. Surfaces coated with small particles may be used in further applications such as catalytic or reactive surfaces, engine components, or acoustical dampening surfaces.

Des surfaces revêtues avec de petites particules peuvent être utilisées dans d'ultérieures applications telles que des surfaces catalytiques ou réactives, des composants de moteur ou des surfaces d'atténuation acoustique.

16. Candidate surfaces include various polymeric, siliceous, metallic, allotrophic forms of carbon, and semiconductor surfaces.

Des surfaces candidates pour de telles modifications peuvent être constituées par diverses formes polymères, siliceuses, métalliques et allotropigues de carbone, et par les surfaces de semi-conducteur.

17. Each of the lateral cushion members comprises an angled planar major surface abutting flush against one of the ends surfaces of the first and second longitudinal members.

Chaque élément coussin latéral comprend une surface principale plane angulaire aboutant à l'une des surfaces d'extrémité des premier et deuxième éléments longitudinaux.

18. Surfaces and coatings for abutments

Surfaces et revêtements pour points d'appui

19. Flexible abrasive for polishing surfaces

Abrasif flexible pour le polissage de surfaces

20. Abrasive polishing of metal surfaces

Polissage par abrasion de surfaces métalliques

21. Chemicals used in industry, organic solutions, alcohol for cleaning, preparations for preventing the tarnishing, dulling and clouding of lenses, glass panes and plastic surfaces, surface active agents (surfactants)

Produits chimiques destinés à l'industrie, solvants organiques, alcool destiné au nettoyage, produits contre l'embuage, la matité et la ternissure de lentilles, plaques de verre et surfaces en matières plastiques, agents tensio-actifs

22. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

23. The external and internal surfaces of the tube (2) of the sprayer form at their intersection point a sharp edge adjoining the internal surface of the dismountable cap (6).

Les surfaces extérieure et intérieure du tube (2) du pulvérisateur forment à leur point d'intersection une arête vive contiguë à la surface intérieure du couvercle démontable (6).

24. Each of the cutting inserts has a peripheral flank surface configured to provide a number of abutment features appropriately angled for positioning in abutment with the lateral support surfaces.

Chaque élément d'insertion coupant comporte un flanc périphérique présentant un certain nombre de caractéristiques de butées formant des angles conçus, lors de leur positionnement, pour venir buter contre des surfaces de support latérales.

25. In an alternative method, instead of applying a primer coat, the upper surfaces, in use, of the roof tiles T are subjected to abrasion by grit-blasting to remove a thin layer from the upper surfaces thereby facilitating the subsequent application thereto of a surface coating.

Selon un autre procédé, au lieu d‘appliquer une couche d’apprêt, on soumet les surfaces supérieures des tuiles pour toiture T à une abrasion par grenaillage pour retirer une fine couche des surfaces supérieures et ainsi faciliter l’application d’un revêtement de surface ultérieurement.

26. The bone surfaces are resected by moving a rotating milling cutter (138) longitudinally across the bone surface and moving the rotating milling cutter (138) substantially laterally across the bone.

On résèque les surfaces osseuses en passant une fraise rotative longitudinalement sur les surfaces osseuses et en déplaçant la fraise rotative latéralement sur lesdites surfaces.

27. The anti-slip arrangement includes first and second insert abutment surfaces having dovetail portions, each of which form an external and acute dovetail angle with an insert base surface.

L'agencement anti-glissement comporte des première et seconde surfaces de butée d'insert comportant des parties en queue d'aronde, chacune formant un angle de queue d'aronde aigu et externe avec une surface de base d'insert.

28. The adapter ring has conical surfaces that engage the conical surfaces of the pipe and the fitting.

La bague d'adaptation possède des surfaces coniques qui viennent en contact avec les surfaces coniques du tuyau et de la garniture.

29. Machines and machine tools included in this class, for cleaning building facades, solar panels, surfaces, glass surfaces

Machines et machines-outils comprises dans cette classe, destinées au nettoyage de façades, panneaux solaires, surfaces, surfaces en verre

30. The outer surfaces of the end members are shaped to mate with corresponding abutting surfaces of the lenses.

Les surfaces extérieures des organes terminaux s'adaptent aux surfaces correspondantes d'aboutement des lentilles.

31. Machines and apparatus for cleaning surfaces

Machines et appareils de nettoyage des surfaces

32. A transducer activated tool for contacting workpiece surfaces and directing fluid adjacent to said surfaces is disclosed.

L'invention concerne un outil actionné par un transducteur, destiné à venir en contact avec les surfaces d'une pièce et à diriger un fluide à proximité desdites surfaces.

33. Dispersion for producing abrasion-resistant surfaces

Dispersion servant à produire des surfaces résistantes à l'abrasion

34. Systems and methods for finishing top surfaces of concrete filled access floor panels include the application of at least one material to a top surface of an access floor panel.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de finir des surfaces supérieures de panneaux de plancher remplis de béton, qui consistent à appliquer au moins un matériau sur une surface supérieure d'un panneau de plancher.

35. Cryosurgical device and method for cooling surfaces

Dispositif cryochirurgical et procede de refroidissement de surfaces

36. Machines for abrasive cleaning of metal surfaces

Machines de nettoyage par abrasion de surfaces métalliques

37. Abrasive jet device for cleaning large surfaces

Dispositif pour le nettoyage de grandes surfaces par jet abrasif

38. Test for Adhesion Performance on Wet Surfaces

Essai de mesure de l’adhérence sur sol mouillé

39. Most complex K3 surfaces are not algebraic.

La plupart des surfaces K3 ne sont pas des variétés algébriques.

40. A wheel is also provided with energy absorption to counter rough road surfaces with less loss of energy by the skater, while increasing the traction of the skate wheel on the surface.

La présente invention concerne également une roue absorbant l'énergie qui permet de contrecarrer l'effet de chaussées à surface inégale de manière que le patineur perde moins d'énergie, ainsi que d'augmenter parallèlement la traction de la roue de patin sur la surface.

41. Each of the anterior and the posterior elements includes at least one aspherical surface, where the asphericities of the surfaces are adapted to provide a combined spherical aberration that varies with accommodation.

Chacun des éléments antérieur et postérieur comprend au moins une surface asphérique, les asphéricités des surfaces étant adaptées pour créer une aberration sphérique combinée qui varie en fonction de l'accommodation.

42. Precision abrasive machining of work piece surfaces

Usinage abrasif de précision des surfaces d'une pièce de fabrication

43. Orthopedic implants which includes the components of zirconium or zirconium-based alloys having surfaces coated with oxidized zirconium or alternatively, other orthopedic implants comprising abrasion resistant surfaces contacting surfaces of crosslinked polyethylene are disclosed.

La présente invention concerne des implants orthopédiques qui comprennent des éléments de zirconium ou d'alliages à base de zirconium dont les surfaces sont revêtues de zirconium oxydé ou encore, d'autres implants orthopédiques comprenant des surfaces résistant à l'abrasion en contact avec des surfaces de polyéthylène réticulé.

44. Underwater abrasive cleaning of non-metallic surfaces

Services de nettoyage de surfaces non métalliques par abrasion sous-marine

45. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

46. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

47. Key words: interatomic surfaces, differential geometry, total curvature.

Mots clés : surfaces interatomiques, géométrie différentielle, courbature totale.

48. Protective coatings, namely, water-proofing preparations for surfaces

Revêtements de protection, à savoir produits d'imperméabilisation pour surfaces

49. AC impedance studies of polymer and metal surfaces.

Études sur les obstructions AC des surfaces en polymère et en métal .

50. Soaps in liquid, powder, and solid forms for glass, ovens, countertops, bathroom surfaces, shower surfaces, and floors, abrasives and polishing cleaners

Savons liquides, en poudre et solides pour verre, fours, surfaces de travail, surfaces de salle de bains et de douche et sols, nettoyants abrasifs et polissants

51. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

52. One of said surfaces is provided with means (10) for locally varying the wettability of said surface by the second fluid, to move the or each volume of second fluid along a desired path.

L'une desdites surfaces est pourvue de moyens (10) permettant de faire varier localement la mouillabilité de ladite surface à l'aide du deuxième fluide, pour déplacer le volume ou chaque volume du deuxième fluide le long d'une trajectoire désirée.

53. Rotogravure process for production of patterned abrasive surfaces

Procede de rotogravure pour la formation de surfaces abrasives a motifs

54. Enhanced heat transport systems for cooling chambers and surfaces

Systèmes de transport de chaleur améliorés destinés à refroidir des chambres et des surfaces

55. Common surfaces of bunkers and accommodation and passenger areas

Surfaces communes de réservoirs d'avitaillement et de logements ou locaux à passagers

56. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

57. Device having activated textured surfaces for treating oral tissue

Dispositif possedant des surfaces texturees activees destinees a traiter un tissu oral

58. Method for treating food surfaces with amino acid esters

Procédé de traitement de surfaces de produits alimentaires à l'aide d'esters d'acides aminés

59. Pressure sensing method and system for flexible aerodynamic surfaces

Système et procédé de détection de pression pour des surfaces aérodynamiques flexibles

60. A wear part for surfaces exposed to abrasive material.

Pièce d'usure pour surfaces exposées à un matériau abrasif.

61. Fibreboard braces are abrasive and can scuff polished surfaces.

Les agrafes des cartonnages sont abrasives et risquent de rayer les surfaces polies.

62. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

63. Heating the control surfaces causes the shape- memory alloy to move the control surfaces from the aerodynamic stowed position to the deployed control position.

Un chauffage des gouvernes fait que l'alliage à mémoire de forme déplace les gouvernes de la position rangée aérodynamique à la position de commande déployée.

64. Novel adhesion promoting agents for metallisation of substrate surfaces

Nouveaux agents promoteurs d'adhésion pour la métallisation de surfaces de substrats

65. In soil slopes, developing shear surfaces generate acoustic emission (AE).

Dans les talus de sable, le développement de surfaces de cisaillement génère une émission acoustique (EA).

66. Planarization composition for metal surfaces comprising an alumina hydrate abrasive

Composition d'aplanissement pour des surfaces métalliques, comprenant un abrasif d'hydrate d'alumine

67. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

68. 4 yes (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 oui (sol, murs, plafond et surfaces résistantes aux produits chimiques)

69. The abutting edge surfaces of the wear plates are mitered.

Les surfaces des bords adjacents des plaques d'usure forment un onglet.

70. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sablage ainsi que sablage de surfaces avec d'autres agents de grenaillage métalliques et minéraux

71. 4 required (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 obligatoire (sol, plafonds, murs et surfaces résistantes aux produits chimiques)

72. However, the pattern may also be explained by a tendency for better trichome development on exposed epidermal surfaces in comparison with surfaces adpressed against each other.

Cependant, on peut aussi expliquer ce patron par une tendance à un meilleur développement des trichomes sur les surfaces épidermiques exposées que sur les surfaces accolées les unes aux autres.

73. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Element a ondes de surface comprenant plusieurs pistes destinees a la diffusion d'ondes de surface acoustiques

74. The front surface includes a reflective surface and an alignment mark.

La surface avant comprend une surface réfléchissante et un repère d'alignement.

75. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

76. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter using it

Resonateur a ondes acoustiques de surface et filtre a ondes acoustiques de surface l’utilisant

77. Dust particles can be abrasive and may scratch fragile surfaces.

Les particules de poussière peuvent être abrasives et égratigner les surfaces fragiles.

78. Process for manufacturing plastic siding panels with outdoor weatherable embossed surfaces

Procede de fabrication de panneaux muraux en plastique avec surfaces de revetement exterieur bosselees pouvant etre exposees aux agents atmospheriques

79. Alkenyl succinic acids or anhydrides as corrosion inhibitors for metal surfaces

Acides ou anhydrides alcényl-succiniques en tant qu'inhibiteurs de corrosion pour surfaces en métal

80. Each substrate may have two major active surfaces to be processed.

Chaque substrat peut avoir deux surfaces actives principales à traiter.